HAL-CON 2011 Program Item

Lost in Transit

<14:00～15:00, 10 April, 2011 at Conference room No.1>

lost_in_transit

Panel discussion about the difficulties of a non-native but fluent Japanese writer trying to translate her short story from English to Japanese. The story's title is "The Ghosts of Tinian", written by Regina Glei. She is staff of HAL-CON Japan.


the_ghosts_of_tinian (en)
The Ghosts of Tinian (English Ver.)
PDF:307KB

the_ghosts_of_tinian (jp)
The Ghosts of Tinian (Japanese Ver.)
PDF:554KB



*


Regina Glei's Books


Dark Matters


Dome Child
Cover art: Naoyuki Katoh


She Should Have Called Him Siegfried
Cover art: Naoyuki Katoh



Regina Glei's Web site：http://www.juka-productions.com/